GoWest - I have the same problem! I wear "minimal" running shoes with a Sole insole b/c otherwise they are just too big

My bike shoes are Shimano commuter shoes that lace b/c they were the only ones I could tighten enough to be comfortable in.

Please let us know what you eventually settle on!