I understand not wanting to be in a group with your students. It's important to keep it all separate. If you are working with your university counseling center, maybe you could suggest a group for grad students. There might be an intern (we need our hours!) who would be interested in doing this.
Keep advocating for yourself.
There's mental illness in everyone's family. My family is still feeling the effects of a trauma that happened in 1918....