Love bibs even with my somewhat generous boobage. I like Castelli's women's because the straps are attached to come around the sides rather than over the tender bits. TE has these (and maybe on sale?).

Assos bib knickers go up the center to avoid the same parts (we had lots of fun with that one!).

Assos also makes what they call a bib short but is actually more of a sleeveless skinsuit. These were my anniversary gift this year but I haven't had a chance to wear yet it being maybe 50 degrees here.

I would be leary of men's bibs unless you try them on. You may not like the location or length of the straps and the pad may be the wrong shape. However, it should be pretty easy to find a pair to try.

Isn't PI now making a women's bib again? I have a couple pair of their prototypes from several years ago and the straps go over the tender bits. Not the best design. They may have fixed this.