Chiming in here as a personal trainer and cyclist, I would agree for the most part about tendinitus being the result of overuse, so backing off the lower body exercises that work the legs in the sagital plane is important, but adding lower body work in the frontal plane, or performing more lateral movements can help to prevent the overuse injuries.