Well, I don't have a chest like that model, but the thighs look familiar. Yea, that's why I don't wear cycling shorts that are that short. Or any "boy" shorts. I've bought a few pairs of new pants for the winter. I've lost maybe 2 pounds in the last month and for some reason, that has made it a little easier to fit into pants. The thighs are always a bit tight, no matter what size in a particular brand I buy, but I can live with it. I like the slimmer fit pants and jeans, so I have found that styles called "modern fit" are good. They are not as tight as "skinny" jeans, but aren't mom jeans, either. Banana Republic has a new fit called the Logan. It runs big, so I buy a size smaller than usual, but it fits me well, proportionally.
Now if I could just solve the problem of petite sizes being made in 30" inseam, when they used to be 28.5 or 29. I have had to spend good money getting pants hemmed. And no, I cannot sew and believe me, never will.