That's a massive pile of muscles in there. I would suspect that you could get an adequate diagnosis without and MRI, and CT's are certainly cheaper, but a good doc can probably give you a good idea about what's going on with just an exam. Either way, it's going to take a ton of patience to get it to settle down. Rest is always your friend, but I feel your pain.