Lol! I've never heard "bonk" used in a sexual way in the US. Could be that it's regional or generational, though.