I think the only way to get a smooth pedal stroke is to work on it specifically. One-legged drills are one way; riding rollers is another; downhill intervals at a very high cadence will help; cadence drills on rollers will shape you right up.

How important it is for a non-racer, is another question. But I saw you sniffing around the CX threads.