Ha...
I usually use the index finger, which one of my riding friends says looks like I am a teacher scolding a kid (which of course, I never did, but it feels natural). The head shaking did work, as soon as I made eye contact, he got my drift.
I don't give drivers the finger anymore. Though sometimes I do say the words!