you say the workers have been feeding her for the past year - she has a relationship with them, and they are taking care of her. Like smilingcat said, there are a lot worse things than Whiskas cat food. Have you asked them what they would do if she got sick?
She doesn't sound to me like she needs rescuing, but you have to follow your instincts on this one. good luck. And thanks for caring for the cats!