Is there a minister/pastor/rabbi/etc you could consult with? They've probably encountered this situation before, or at least one where the deceased has no family, so they could probably advise on how to handle it.