Loosen the point where the cable attaches to the brake and give the cable a little more slack. I usually squeeze the brake pads to the rim with one hand and pull the cable tight, then back the cable off a little (5 mm?) before I tighten the cable bolt again. Then centre the brake pads. If they rub or are too close, open the bolt and let out a little more cable.