If you subscribe to Adventure Cyclist magazine, there's a great article towards the back of the current copy (I received it yesterday) that discusses and shows what to measure on a bike when sizing.
Adventure Cyclist?!!? This sounds interesting...that sound you just heard was me firing up the search engine