Well, tube and tire are now properly mounted. BF reminded me that it's often easier to put the tube inside the tire first. Of course, I can't get the little nut of the presta valve loosened enough to inflate the tire. I've pulled the valve part out of the stem, but haven't managed to accomplish anything else.