Hi Owlie! I live in an apartment, too...which is why this is kind of a challenge for me. I have no out-doors source of water.
Is there an outdoor faucet that your apartment staff uses? That's what I use when my bike needs water. I ride a lot in winter and I just ask the staff to turn the faucet on for me. The road salt definitely needs to be washed off with water.