External ear infection (the kind swimmers often get) is very different from middle ear infection (which is what it sounds like she has).

I've had both, there's no comparison.