I can't see a thing without reading glasses, but I don't have any trouble with focusing on my sunglasses-mounted mirror.

Somebody somewhere probably has a discussion of the optics that a layperson could understand, but my DH the photographer thinks that you're focusing on the light rays from the thing reflected, not on the mirror. He asked his optometrist and couldn't get a straight answer, oddly enough.