When chemists named lactic acid, it was because there's a lot of it in fermented milk products.

I don't remember much about the fermentation process in the body, from exercise physiology (probably Zen will chime in!) but Wikipedia (lactic acid) (lactic acid fermentation) is probably accurate enough...