I've always associated a whistle as a call for help - scuba diving, kayaking, wilderness hiking - etc. It means that someone is in danger and needs immediate assistance. I would never want an emergency signal like that to be morphed into a "bicycle coming at you - get out of my way" not to mention the utter confusion with traffic cops blowing their whistles.