I think it's a combination of both - same principle at work, anyways

Your hand pain will most likely resolve with the narrower bars.. and the right levers!