I'd write it off to body english and not worry about it. The only things I can think of in mountain biking that would hurt your knees are gear mashing or smacking your knee on something.

~I.