I wonder if this has something to do with styles of riding on a trainer versus outside. On the trails, you're much more likely to be getting out of the saddle frequently and changing your position around, whereas on the trainer you're stuck in one position cranking away unless you make an effort to get up.

Certainly doesn't sound like fun Have you ridden on a trainer in the past without problems?