Spreading out is a good idea on the bike path, too. I often deal with family groups or groups of tourists who are in a slow-moving clump.
I am sympathetic to and very considerate of families, because kids in NYC don't have many safe places to bike. But most if the time it simply isn't necessary for a family to take up such a huge chunk of real estate.