if i don't have access to a gauge i use a combo of squeezing the tire by hand and sitting on the bike. if you bike sinks quite a bit then the tire probably needs to pumped up more.

you can always find a portable tire gauge at your LBS that is small enough to fit in your seat bag. they look just like the ones you would use on your car only they are made to measure bike tires