Sounds like it could be a groin strain, based on the location you described. I'm not a doctor...but I have a friend who is experiencing this EXACT problem in the same inner thigh/groin area...and she too, has said that spinning aggravates it. Maybe try googling "inner thigh/groin pain" to see what treatment options are suggested.