The valves seem to fail at the top end, rather than at the base. Once they go, I can't pump them up at all, let alone put them in water to hunt for the hole!
Perhaps it's an urban myth about the valve cap - it was on a UK cycling forum, and I usually only take things that I read here as gospel!