Is the bulge near the valve or 180º from the valve? Sometimes the tubes, if too small, when inflated can "bulge."

Try inflating the tube outside of the tire to see if it does it. If not try checking the bead of your tire and that its connecting well.