I always try to nod and grin (though I often wonder if its a grimace...)
If I am really concentrating I just raise the fingers on my rights hand (we drive/ride on the left here) in a psuedo wave... if I'm not pushing myself I call out good morning.

I have never had the urge to "catch" someone who has passed me, unless it is my partner or one of my sons