Homophones were the bane of my existence when I was teaching English. Some kids never learned the differences/usages no matter what hands-on activities I tried. And judging from communication with other adults, a lot of people don't know correct usage for things like there/their/they're.