I think I just saw in another thread that LPH mentioned that dressing for winter cycling is similiar to dressing for cross-country skiing. Potentially the same level of exertion and generated wind. If the conditions were the same, I would think you could wear slightly less with cross-country skiing, but that would probably depend on how long you were going to be out there and how much stopping you might be doing.