Thank you for all the replies. You are right KnottedYet- my physical therapist said the same thing: that bursitis is a symptom, not an ailment in itself. It looks like mine is more of a chronic thing, so I've got the stretches down and know how to stay on top of things.

I'm glad to hear that biking sounds like it'll be a safe alternative to running. Thank you for sharing your experiences!