I've heard that shaving is irritating and can lead to ingrown hairs and sores, so after one sore, I gave up shaving. And none since.

But I don't know about waxing, and your preferences about hair are important, too. Some people talk about trimming the hair rather than shaving, and say that helps.

Good luck; I hope your sore clears up quickly.