Ha! Then there are people like me who can stumble through simple written French but are flummoxed by spoken French.

Yah, I took multiple years of Spanish, German and French throughout my school years and drove my teachers nuts. Aced the written tests and failed the spoken tests. Guess that's why I typeset and proofed in 12 languages for the UC Press. Great visual memory. Horrible sound memory.