Ouch, that looks painful. When I've had a sprained ankle or bruising I've found it helpful to soak in the tub with very warm/hot water and Epsom salts. Old fashioned, but it still works, you might give it a try.