Thanks Owlie! That explains some things!! I see from photos of the bike I want that the brake levers appear to also move from side to side, so this must be the "one way" and the "other way" you are talking about.

Of course, I know my bike shop will fill me all in. I just thought I'd like to NOT be a complete no-mind when I get there!