Has he tried the Garmin forums? They're very helpful over there. (Including offering whatever expertise they have on third party stuff like SportTracks and PowerTap.)