Not exactly "head-banging" music, but upbeat and good to work out to:

Gaelic Storm
Leahy
Fiddlers 3
Stone Soup Band (at least the songs I've heard)