I usually wear padded shorts while commuting, but this summer I tried an experiment. I wore lightweight nylon capri pants (not tight) over my shorts and my chaco sandals so I didn't look like I was trying to be fast or cocky (or whatever non-cyclists think). Cars treated me much more respectfully when I was dressed more like a regular person.

Not sure how this will play out in the winter when warm tights are necessary.