just curious - what does "middle of the mitten" refer to?

Coming from a country that can get quite cold I immediately thought of what you do when you have to stand still somewhere in the cold - huddle right in the middle of your clothes

And since your hands get the coldest, "middle of the mitten" was pretty concise.