I really like the patagonia sports bras (I wear an XS in these, so you can imagine I have the same problems you do). They don't squish me to the point where I feel like I look completely flat, but they are still fairly easy to get off over my swimmer's shoulders.

Hope you find something you like