Finally made it out to the LBS, 45 minute drive for a 5 minute repair!
A bit of cable adjustments and it seems to be shifting just fine but we'll see what happens the next time I can take it out on the road. (Maybe my injury will be a 5 minute repair too..)