If the saddle was agonizing, you would naturally shift your weight from your butt to your arms instead. Thus making your arms tired from the extra work.

Can you try the bike with a saddle you like?