Open water swimming is a completely different animal than pool swimming. My first OWS this year sucked, too. I've been back to the lake twice since then and it's only gotten better. Keep plugging along and do a few more OWS if you can. You'll get much more comfortable with the water.

And definitely chocolate for the ankle...