I was going to suggest Wheelworks in Belmont, as it's accessible by commuter rail. Also, I really liked Quad Cycles in W. Arlington. Accessible by #77 bus.
I have found the Cycle Loft in Burlington the best "all around" shop in the area.