I don't know myself, but do squash maybe need more than one plant to pollinate each other's flowers?
Oh interesting, I figured I barely had enough room for one plant in the pot, let alone 2... however there have been two itty bitty growths that just never developed into anything. They got about 3 inches long before shriveling up. So maybe I have some bees!