I am the only person in the world who wears undies with my bike shorts. (I tried to reform, but I couldn't do it!!)
You're not the only one! Something I just can't do.... I have some patagonia briefs that are nice and smooth and essentially seamless and they don't bother me.