on a bike, I can take 2 second rests. Running up a hill I can't. The other thing about riding is that you can change yuor position and use different muscle groups to climb. Running, you don't have that luxury.

running is harder. Even on a 15+% grade. This is just me though.