Maybe she needs to look for a saddle with a large V cut into the back of it (for example the Bontrager Inform saddles) so there's nothing near the tail bone to press on.

A male friend of ours had issues and ended up buying a women's saddle to cope (and that was after he rode around with large bits of latex foam duct taped to the rear of his saddle).