Out of curiosity, beyond thinking at first that it was a joke, have you thought about confronting your coworker about her comment and/or reporting it to management? I agree that racism, while common, is ugly and wrong, but silence in the face of racism (or gay bashing, sexism, etc.) can be just as wrong as the racism itself. You have to be prepared to speak out against it.