Is there anyway you can pop your bike on a stationary trainer? Or get someone to hold the bike still while you sit on it?

Then you could practice reaching down, drinking, and then reaching down again.

The other option if you are still feeling the bike is a bit squirrely when you try and drink, and you don't want to stop to drink, is (as CA suggests) is to get yourself a camelbak...